Philological Curiosities